Así hablamos en Málaga: palabras y expresiones típicas

¡Muerde el rollo! significa ¡qué curioso! y es una forma perfecta de presentar expresiones y palabras malagueñas que no significan lo que parecen, más bien que necesitas conocer para entrar de lleno en la cultura de Málaga.

Aquí va lista de palabras y expresiones. Recuerda estar aliquindoi (atento) si no quieres perderte.

Palabras malagueñas básicas.

  • Perita – Guay.
  • Guarrito – Taladro.
  • Pechá – Mucho.
  • Moraga – Fiesta en la playa de noche.
  • Merdellón – Se dice de alguien «ordinario«, que no tiene demasiada educación y que va llamando la atención.
    • En algunos casos también se les denomina «kinki» o «chusma».
  • Percal – Situación incómoda.
  • Campero – Bocadillo de jamón cocido, lechuga, tomate, queso, ketchup y mayonesa.

Palabras malagueñas. Nivel «muy malaguita».

  • Amasquillo – Albaricoque.
  • Changuay – Trampa.
  • Bulla – Prisa.
  • Bimbazo – Porrazo. Golpe fuerte.
  • Chochitos – Altramuces.
  • Chorra – Suerte.
  • Chorraera – Tobogán.
  • Churrete – Algo que esta sucio.
  • Virguería – Algo difícil, pero que se ha hecho muy bien, con mucho mérito.
  • Daleao – Doblado, torcido.
  • Fanguta – Ladrón.
  • Los cucos – Las bragas
  • Maharón – Loco.
  • Malapipa – Seco, sin gracia.
  • Niki – Jersey.
  • Nique – Algo que ha quedado muy bien.
  • Poloflán o «poloflá» – Helado de hielo.
  • Parguela – Tonto, payaso, que hace el ridículo.
  • Pamplinoso – Aquel que hace tonterías.
  • Soque – Gazpacho.
  • Ruilla – Paño de cocina, habitualmente de tela.
  • Mixtos – Cerillas.



Estados de ánimo en «malagueño».

  • Alinquidoi – Estar atento a algo.
  • Alobao – Estar atontado.
  • Apalancao – Estar cómodo en un sitio, sin ganas de moverse.
  • Aplatanao – Estar apático, sin ganas de nada.
  • Arrecío – Con mucho frío.
  • Cuajao o Ennortado – Atontado.
  • Empanao – Estar dormido, despistado, no enterarse de lo que pasa.
  • Esmallao – Estar muerto de hambre.
  • Lacio – Estar sin fuerzas, sin ánimo.
  • Guarnío – Estar muy cansado, dolorido.
  • Pajarito (quedarse) – Tener mucho frío.

Expresiones malagueñas típicas.

  • Aro – Claro.
  • ¿E o noé? – Utilizada para confirmar algo.
  • ¡Fite! – Diminutivo de fíjate.
  • ¡Foe! – Suele expresar una protesta tras escuchar algo que no gusta, aunque también puede ser positivo.
  • ¡No vea, vieo! – Llamar la atención sobre algo que ha pasado.
  • Novertío – Expresión de sorpresa porque algo ha pasado.
  • Mojón con chorraera – Cuando alguien te pide un regalo y no se lo regalarás en ningún caso.
  • ¡Muerde el rollo! – ¡Qué curioso!
  • Un ruiseñor con las patas verdes – Expresión usada para referirse a un regalo innacesible. Ej: Sí, claro te voy a regalar un ruiseñor con las patas verdes
  • Quedarse con las patas colgando – Increíble, inesperado.

Si te han gustado las palabras típicas de Málaga, no te pierdas sus comidas más típicas, esas que no te puedes perder.

Para la realización de este artículo, he usado mi conocimiento de palabras malagueñas, las que han aportado familiares y amigos, así como una fuente de referencia: Diccionario palabras malagueñas.



Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies